Saturday 8 August 2015

Rose Douce


 

Ma Rose douce

Mon cherie

Avez-vous voulu m'embrasser ?

Est-ce que avez-vous voulu que je partît ?

 

Votre endroit

Votre maison

Je n'ai pas voulu dire pour laisser mon coeur

là où je devrais seulement laisser mon argent

 

Vous me prenez

Vous me baisez

Vous me laissez

pour se decomposer

 

Tandis que je paye :

Vous serez toujours la mienne

Vos pensées sont les miennes

Votre corps est le mien

Votre âme est la mienne

 

Et quand je suis allé :

Mes sentiments demeurent

Mon amour se développe plus fort

Mon coeur bat plus rapidement

pour ma belle putain

Sweet Rose


 
My sweet Rose

Mon cherie

Did you want to kiss me?

Did you want me to leave?

 

Your place

Your home

I didn’t mean to leave my heart

where I should only leave my money

 

You take me

You fuck me

You leave me

to decompose

 

Whilst I pay:

You’ll always be mine

Your thoughts are mine

Your body is mine

Your soul is mine

 

And when I’m gone:

My feelings remain

My love grows stronger

My heart beats faster

for my beautiful whore